Aunque Ud. no lo crea, pero es verdad.

El porqué España se llama España

Algunos historiadores afirman que cuando los soldados cartagineses desembarcaron en España, gritaron a una: “Span, Span” porque veían saltar a los conejos como flechas, de entre la maleza. Todo el país rebosaba de conejos. Por eso llamaron al “Hispania o Tierra de Conejos”.

La palabra Hispania según los eruditos nada tiene que ver con la voz cartaginesa “Span”. Hispania deriva de la palabra vasca “españa” que significa “frontera”. Siendo así hemos de desenterrar de nuestra imaginación: los conejos, la maleza, los perros, los soldados… y todo ese cuadro romántico tan agradable; y debemos suponer sencillamente que el “Spaniel” se le llama “Spaniel” porque España se le llama Spain en inglés.

Recopilado por Virginia Wolf en Tilush.

Virginia Wolf. Escritora inglesa. Nació en Londres en 1882 y tras varias crisis nerviosas se suicidó en 1941

Eduardo Sala Ribalta